Wikipedia中文版の日本語例文 [ネタ]
Wikipedia中文版の「日本語」についての項目には、数多くの日本語の例文があります。
最初の頃は結構まともな日本語が多いですが、「状况语」の解説になってくると、
・「明日、博麗神社で例大祭がある。」(“明天博丽神社有例大祭。”)
・「パンツじゃないから、恥ずかしくないもん」(“又不是內褲,没什么好害羞的”)
・「僕は恒久和平実現のために… そのために戦うと決めたんだ」(“为了实现永久和平,我才决定要战斗的。”)
という感じの例文に。
ストパンやガンダムネタで出してくるとは。
「名词的格」の例文では、語順を変えつつ
・セルゲイ課長がロイドさんにジオフロントAの鍵をあげました
・ノエル・シーカーをロイド・バニングスがもらってしまった。
とか、ファルコムの英雄伝説 零の軌跡と碧の軌跡からネタ取ってたり。
真面目な日本語の解説かと思ってたら、こんなのが混じっているとは侮れません。
他にも憲法第九条とか色んなところから、例文取ってますね。
2014-03-13 23:26
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0