魔法少女惑乎紛乎

　読本　魔法少女惑乎紛乎　増補版をゲット。　
　この同人誌は魔法少女まどか☆マギカは、実は江戸時代に出ていた読本だったんだよ！ということで嘘解説してる本で、原作の名セリフとかは全て江戸時代の擬古語に変換してて、挿絵も浮世絵っぽくしてます。

　例えば、
「日本国にありては、をさなき女をさして少女（をとめ）となん呼びあらはせる。なれば行く末に魔女なる身は、魔法少女と言ひならわすが道理ならんや」

は第７話ラストのキュゥべえの台詞、
「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」
「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」
を江戸時代っぽくしたもので、他の台詞や描写もすべて同じような感じです。

　このアイデアを発案したというだけで、ある意味勝ちで「流石」としか言いようがなく面白いですね。